\u0628\u062d\u062b \u0628\u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0627\u0630 :\u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a \u0623\u062d\u0645\u062f \u062a\u0642\u064a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646<\/p>\n
\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1999 \u0623\u0635\u062f\u0631\u062a \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0643 FIDIC \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0634\u0631\u0648\u0637 \u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0644\u0629 ( Conditions of Contract for Construction ) \u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644. \u0648 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f ( The New Red Book ) \u060c \u0648 \u0623\u0631\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u0646\u0633\u0628 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0641\u064a\u062f\u064a\u0643 99 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0645\u0631. \u0648 \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u0645\u064a\u0647 \u0648\u0627\u0636\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0645\u0631 \u0648 \u062d\u0633\u0628.<\/p>\n
\u0648 \u0642\u062f \u062a\u062e\u0644\u0649 \u0645\u0639\u062f\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0639\u0646 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627 \u0645\u0646 72 \u0645\u0627\u062f\u0629 \u060c \u0641\u062a\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0648\u0632\u064a\u0639 \u0641\u0642\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0640 72 \u0628\u062d\u064a\u062b \u064a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a\u062f\u064a\u0643 99 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0645\u0631 \u0643\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0639\u0642\u0648\u062f \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0641\u064a 1999 \u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0627\u062f\u0629 \u0641\u0642\u0637 . <\/p>\n
\u0648 \u0642\u062f \u0623\u0641\u0631\u062f \u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 19 \u0645\u0646 \u0641\u064a\u062f\u064a\u0643 99 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0645\u0631 \u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 ( Force Majeure ) \u0648 \u0622\u062b\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f\u064a\u0629 Contractual relationship \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064a\u0646 ( \u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 The Employer \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0644 The Contractor )<\/p>\n
\u0623\u0648\u0644\u0627 – \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629:<\/p>\n
\u0648\u0641\u0642\u0627 \u064b \u0644\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 (19.1) \u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u0647\u0627 : \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 (Majeure Definition of Force) \u0641\u0625\u0646 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d Force Majeure \u0623\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0648\u0631\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 19 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u062d\u062f\u062b \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a exceptional event or circumstance \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u062a\u0648\u0627\u0641\u0631 \u0641\u064a\u0647 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0634\u0631\u0648\u0637 \u060c \u0647\u064a :<\/p>\n
\u0623- \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u0648\u0642 \u0633\u064a\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641.<\/p>\n
\u0628 \u2013 \u0623\u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0645 \u0628\u0647 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0628\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f .<\/p>\n
\u062c \u2013 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0642\u062f \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0639\u062f \u0639\u062f\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0637\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u062a\u062c\u0646\u0628\u0647 \u0623\u0648 \u062a\u062c\u0627\u0648\u0632\u0647.<\/p>\n
\u062f \u2013 \u0623\u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0642\u062f \u062a\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a\u0647 \u0637\u0631\u0641 \u0645\u0646 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f.<\/p>\n
\u0648 \u0628\u0639\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0623\u0648\u0631\u062f\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 ( 19.1 ) \u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0642\u062f \u064a\u064f\u0639\u062a\u0628\u064e\u0631 \u0642\u0648\u0629 \u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u060c \u0648 \u0623\u0643\u062f\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062c\u0631\u062f \u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0648 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0631\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0643\u062f\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u062a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0642\u0648\u0629 \u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u062a\u0648\u0627\u0641\u0631\u062a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 so long as conditions (a) to (d) are satisfied\u060c \u0648 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0642\u062f \u0623\u0648\u0631\u062f\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a :<\/p>\n
1- \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u060c \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0648\u0627\u0646 \u060c \u0627\u0644\u063a\u0632\u0648 \u060c \u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0627\u0646\u0628.<\/p>\n
2- \u0627\u0644\u062a\u0645\u0631\u062f \u060c \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628 \u060c \u0627\u0644\u062b\u0648\u0631\u0629 \u060c \u0627\u0644\u0625\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u060c \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064a\u0629.<\/p>\n
3 \u2013 \u0627\u0644\u0634\u063a\u0628 \u060c \u0627\u0644\u0625\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u060c \u0627\u0646\u0639\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u060c \u0627\u0644\u0625\u0636\u0631\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0644 \u0648 \u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0647 \u0648 \u0645\u0648\u0638\u0641\u064a \u0645\u0642\u0627\u0648\u0644\u064a \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646.<\/p>\n
4- \u0630\u062e\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u060c \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0641\u062c\u0631\u0629 \u060c \u0627\u0644\u062a\u0623\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u064a\u060c \u0627\u0644\u062a\u0644\u0648\u062b \u0628\u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u064a \u060c \u0628\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0627 \u064a\u0631\u062c\u0639 \u063a\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0644 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0630\u062e\u0627\u0626\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0641\u062c\u0631\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639\u064a .<\/p>\n
5- \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0631\u062b \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629 \u060c \u0643\u0627\u0644\u0632\u0644\u0632\u0627\u0644 \u0648 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0635\u0627\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0635\u0641 \u0648 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0643\u0627\u0646\u064a.<\/p>\n
\u0648 \u0646\u0644\u0627\u062d\u0638 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0647\u064a \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 ( 20.4 ) \u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u0647\u0627 : \u0645\u062e\u0627\u0637\u0631 \u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 ( Employers Risks ) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0627\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u062d\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0642\u062f \u0645\u0642\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0637\u0628\u0639\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 ( \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0645\u0631 ).<\/p>\n
\u062b\u0627\u0646\u064a\u0627 – \u0627\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062a\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0643\u062a\u0627\u0628 99 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0645\u0631:<\/p>\n
\u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u0642\u0627\u0645\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 ( 19.1 ) \u0628\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0648 \u0625\u064a\u0631\u0627\u062f \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0648 \/ \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u062f \u062a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0642\u0648\u0629 \u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 . \u0646\u0638\u0645 \u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0643 1999 \u0627\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062a\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0628\u0627\u0642\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 19. \u0648 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a :<\/p>\n
1- \u0627\u0644\u0625\u062e\u0637\u0627\u0631 \u0628\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 :<\/p>\n
\u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0644\u0641\u0642\u0631\u0629 ( 19.2) \u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0637\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 ( Notice of Force Majeure) \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0637\u0631\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0642\u062f \u0645\u0646\u0639 \u0623\u0648 \u0633\u0648\u0641 \u064a\u0645\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0623\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0648\u0636\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f \u0628\u0641\u0639\u0644 \u0642\u0648\u0629 \u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u061b \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0633\u064a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062a\u0648\u062c\u064a\u0647 \u0625\u062e\u0637\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062d\u062f\u062b \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0627 \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0635\u0627\u0631 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0633\u064a\u0635\u064a\u0631 \u0645\u0645\u062a\u0646\u0639\u0627. \u0648 \u0642\u062f \u062d\u062f\u062f\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 (19.2) \u0645\u062f\u0629 14 \u064a\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0648\u062c\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u062f\u062b \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u060c \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062c\u0628 \u062a\u0648\u062c\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0637\u0627\u0631 \u062e\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627.<\/p>\n
\u0648 \u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0645\u0639\u0641\u064a \u0645\u0646 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0625\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0645\u062a\u0646\u0639 \u0623\u0648 \u0633\u064a\u0645\u062a\u0646\u0639 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u0647\u0627 \u0637\u0627\u0644\u0645\u0627 \u0638\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u0639 \u0644\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0627 . \u0648 \u0627\u062e\u062a\u062a\u0645\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 ( 19.2 ) \u0628\u0641\u0642\u0631\u0629 \u062c\u0627\u0621 \u0646\u0635\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a :<\/p>\n
Notwithstanding any other provision of this Clause, Force Majeure shall not apply to obligations of either Party to make payments to the other Party under the Contract.<\/p>\n
\u0648 \u0645\u0641\u0627\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0623\u0646\u0647 \u2013 \u0645\u0639 \u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0644\u0627\u0644 \u0628\u0628\u0627\u0642\u064a \u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 19 \u2013 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u062a\u062f \u0623\u062b\u0631\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645\u0627\u062a \u0623\u064a \u0637\u0631\u0641 \u0628\u062f\u0641\u0639 \u0623\u064a \u0645\u0628\u0627\u0644\u063a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f . \u0648 \u0646\u0644\u0627\u062d\u0638 \u0623\u0646\u0647 \u0631\u063a\u0645 \u062d\u064a\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0637\u0648\u0642 \u0646\u0635 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0629 \u060c \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0641\u064a\u062f \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0644 \u062d\u064a\u062b \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062a\u0632\u0645 \u0628\u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0648\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u063a\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0647\u0648 \u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648 \u0644\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0644 .<\/p>\n
2 \u2013 \u0627\u0644\u0625\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0623\u062e\u064a\u0631 :<\/p>\n
\u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 ( 19.3 ) \u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u0647\u0627 : \u0648\u0627\u062c\u0628 \u0627\u0644\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0623\u062e\u064a\u0631 (Duty to Minimise Delay ) \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0623\u0646 \u064a\u0628\u0630\u0644 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u0648\u0644\u0629 all reasonable endeavours \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0623\u064a \u062a\u0623\u062e\u064a\u0631 \u0641\u064a \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062a\u0631\u062a\u0628\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629.<\/p>\n
3 – \u0639\u0648\u0627\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 :<\/p>\n
\u0648\u0641\u0642\u0627 \u064b \u0644\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 ( 19.4 ) \u0648 \u0639\u0648\u0627\u0646\u0647\u0627 : \u0639\u0648\u0627\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 Consequences of Force Majeure \u060c \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0625\u0630\u0627 \u062d\u064a\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0644 \u0648 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0623\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645\u0627\u062a\u0647 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f \u060c \u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0641\u0639\u0644 \u0642\u0648\u0629 \u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0637\u0627\u0631 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 (19.2 ) \u060c \u0648 \u0639\u0627\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0644 \u062a\u0623\u062e\u064a\u0631\u0627 \u064b \u0648\/\u0623\u0648 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0628\u062a\u0643\u0627\u0644\u064a\u0641 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 by reason of such Force Majeure \u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0644 \u0633\u0648\u0641 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062e\u0648\u0644\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 (20.1) \u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u0647\u0627 : \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0644 Contractor’s Claims – \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062e\u0648\u0644\u0627 \u0641\u064a :<\/p>\n
\u0623- \u0645\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0623\u062e\u064a\u0631 \u060c \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0633\u064a\u062a\u0623\u062e\u0631 \u0648 \u0630\u0644\u0643 \u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0637\u0628\u0642\u0627 \u0644\u0645\u0627 \u062c\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 (8.4) \u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u0647\u0627 : \u0627\u0644\u0645\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f \u0644\u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 Extension of Time for Completion . \u0648<\/p>\n
\u0628 \u2013 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062f\u062b \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0641 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u062f \u0645\u0646 (i) \u0648 \u062d\u062a\u0649 (iv) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 ( 19.1 ) \u061b \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629 \u064a\u0633\u062a\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0644 \u0645\u062f\u0641\u0648\u0639\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0627\u0644\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0643\u0628\u062f\u0647\u0627 .<\/p>\n
\u0648 \u062a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 (19.4 ) \u0628\u0641\u0642\u0631\u0629 \u062c\u0627\u0621 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0637\u0627\u0631 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062f\u0633 \u0623\u0646 \u064a\u0645\u0627\u0631\u0633 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0641\u064a \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u0633\u0623\u0644\u062a\u064a \u0645\u062f \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0648 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0641\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0646 \u060c \u0648 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0648\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 (3.5) \u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631\u0627\u062a: ” Determinations” .<\/p>\n
4 \u2013 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062b\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0644\u064a \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646 :<\/p>\n
\u0627\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u064a \u0645\u0642\u0627\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0637\u0646 \u0645\u0633\u062a\u062d\u0642\u0627\u064b \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0623\u064a \u0639\u0642\u062f \u0623\u0648 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0634\u063a\u0627\u0644 \u0644\u0627\u0639\u0641\u0627\u0621\u064d \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0634\u0631\u0648\u0637 \u0623\u0648\u0633\u0639 \u0645\u0646 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644\u060c \u0641\u0627\u0646 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0639 \u0644\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u0639\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0644 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0639\u062f\u0645 \u0623\u062f\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u062e\u0648\u0644\u0647 \u0623\u064a \u0627\u0639\u0641\u0627\u0621 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0623\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0627 “\u0627\u0644\u0641\u0635\u0644”.<\/p>\n
5 \u2013 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a \u0644\u0644\u0639\u0642\u062f :<\/p>\n
\u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 (19.6) \u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u0647\u0627 : \u0627\u0644\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0648 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0648 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a\u064a\u0646 (Optional Termination, Payment and Release ) \u0641\u0625\u0646\u0647 \u0627\u0630\u0627 \u0627\u0645\u062a\u0646\u0639 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u062c\u0648\u0647\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0645\u062f\u0629 (84) \u064a\u0648\u0645\u0627 \u0645\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644\u064a\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0637\u0627\u0631 \u0628\u0634\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 (19\/2) \u060c \u0623\u0648 \u0627\u0645\u062a\u0646\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0644\u0641\u062a\u0631\u0627\u062a \u0645\u062a\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u062a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0628\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 (140) \u064a\u0648\u0645\u0627\u064b \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0637\u0627\u0631 \u0628\u0634\u0623\u0646\u0647\u0627\u060c \u0641\u0639\u0646\u062f\u0647\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0623\u064a \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0646 \u064a\u0631\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062e\u0631 \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631\u0627 \u0628\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f. \u0648\u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629. \u0648 \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0623\u062b\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0637\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0646\u0627\u0641\u0630\u0627\u064b \u0628\u0639\u062f (7) \u0623\u064a\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u062a\u0648\u062c\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0637\u0627\u0631\u060c \u0648\u064a\u062a\u0639\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u0628\u0627\u062f\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062a\u062e\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 ( ) \u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u0647\u0627 : \u0648 \u0642\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0648 \u0627\u0628\u0639\u0627\u062f \u0645\u0639\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0644 .<\/p>\n
\u0648 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0628\u0627\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f \u060c \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062f\u0633 \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 ( ) \u0623\u0646 \u0627\u0646 \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062a\u0642\u062f\u064a\u0631 \u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u0647\u0627\u060c \u0648 \u0627\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u062f\u0641\u0648\u0639\u0627\u062a ( \u0645\u0633\u062a\u062e\u0644\u0635 ) \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a:<\/p>\n
\u0623 – \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0644\u063a \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0623\u064a \u0639\u0645\u0644 \u062a\u0645 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f\u060c \u0648<\/p>\n
\u0628- \u062b\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u0637\u0644\u0628\u062a \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0648 \u062a\u0633\u0644\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0623\u0648 \u0635\u0627\u0631 \u0645\u0644\u062a\u0632\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0645\u0647\u0627\u060c \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u062a\u0635\u0628\u062d \u0645\u0644\u0643\u0627 \u0644\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648 \u062a\u062a\u062d\u0648\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u062a\u0628\u0639\u0629 \u0647\u0644\u0627\u0643\u0647\u0627 \u062d\u0627\u0644 \u062a\u0633\u062f\u064a\u062f\u0647 \u0644\u0627\u062b\u0645\u0627\u0646\u0647\u0627\u060c \u0648\u064a\u062a\u0639\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0644 \u062a\u0633\u0644\u064a\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u062a\u062d\u062a \u062a\u0635\u0631\u0641 \u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u060c \u0648<\/p>\n
\u062c- \u0623\u064a \u062a\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0627\u062e\u0631\u0649 any other Cost or liability \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0644 \u0642\u062f \u062a\u0643\u0628\u062f\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0639\u0642\u0648\u0644 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u062a\u0648\u0642\u0639\u0647 \u0644\u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0639\u0645\u0627\u0644\u060c \u0648<\/p>\n
\u062f- \u062a\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0642\u062a\u0629 Temporary Works \u0648\u0645\u0639\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u060c \u0648\u0627\u0639\u0627\u062f\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0649 \u0645\u062e\u0627\u0632\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0628\u0644\u062f\u0647 (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a \u062c\u0647\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0628\u0634\u0631\u0637 \u0639\u062f\u0645 \u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u062a\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0639\u0627\u062f\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0649 \u0628\u0644\u062f\u0647)\u060c \u0648<\/p>\n
\u0647\u0640-\u062a\u0643\u0644\u0641\u0629 \u062a\u0631\u062d\u064a\u0644 \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062f \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0647\u0645 \u0643\u0644\u064a\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u060c \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f.<\/p>\n
6 – \u0627\u0644\u0627\u0639\u0641\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646:<\/p>\n
\u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 ( 19.7 ) \u2013 \u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0639\u0641\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 (Release from Performance under the Law ) \u0648 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0644\u0627\u0644 \u0628\u0623\u064a \u062d\u0643\u0645 \u0622\u062e\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 19\u060c \u0627\u0630\u0627 \u0646\u0634\u0623 \u0623\u064a \u062d\u0627\u062f\u062b \u0623\u0648 \u0638\u0631\u0641 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0639\u0646 \u0633\u064a\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0646 (\u0648 \u064a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u062f\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u062a\u0635\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 ) \u060c \u0648\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0645\u062a\u062b\u0627\u0644 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u0643\u0644\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0642\u062f\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u062d\u064a\u0644\u0627\u064b \u0623\u0648 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u0627\u064b \u0644\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u060c \u0623\u0648 \u064a\u0624\u062f\u064a \u0628\u0645\u0642\u062a\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0639\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064a \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f. \u0639\u0646\u062f\u0626\u0630 \u0648\u0628\u0639\u062f \u0627\u062e\u0637\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u062f\u062b \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0641:<\/p>\n
\u0623 – \u064a\u0639\u0641\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u060c \u0648 \u0630\u0644\u0643 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062e\u0644\u0627\u0644 \u0628\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0623\u064a \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0628\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0623\u064a \u0627\u062e\u0644\u0627\u0644 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0642\u062f\u060c \u0648<\/p>\n
\u0628- \u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u064a\u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0644\u060c \u0647\u0648 \u0630\u0627\u062a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 (19.6) \u060c \u0643\u0645\u0627 \u0644\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f \u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0646\u0647\u0627\u0624\u0647 \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628\u0647\u0627.<\/p>\n
\u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631- \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064a \u0644\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u0628\u062d\u062b \u0628\u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0627\u0630 :\u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a \u0623\u062d\u0645\u062f \u062a\u0642\u064a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1999 \u0623\u0635\u062f\u0631\u062a \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0643 FIDIC \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0634\u0631\u0648\u0637 \u0639\u0642\u062f […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[6,3,4],"tags":[],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"\u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629","author_link":"https:\/\/arabic.cmguide.org\/?author=1"},"uagb_comment_info":4,"uagb_excerpt":"\u0628\u062d\u062b \u0628\u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0627\u0630 :\u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a \u0623\u062d\u0645\u062f \u062a\u0642\u064a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1999 \u0623\u0635\u062f\u0631\u062a \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0643 FIDIC \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0634\u0631\u0648\u0637 \u0639\u0642\u062f […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arabic.cmguide.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/289"}],"collection":[{"href":"https:\/\/arabic.cmguide.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arabic.cmguide.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabic.cmguide.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arabic.cmguide.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=289"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/arabic.cmguide.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/289\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":436,"href":"https:\/\/arabic.cmguide.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/289\/revisions\/436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arabic.cmguide.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arabic.cmguide.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=289"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arabic.cmguide.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}